We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

G​ö​teborg (Elektronisk version av Tom K​ö​nig)

from Unelma - Än finns det str​ö​m - Elektroniska versioner av Tom K​ö​nig by Unelma

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

GÖTEBORG

Lyrics: Niina Unelma Palm

German Translation: Tom König

Det är hos dig som jag väljer att va'
men du älskar nog inte mig tillbaks
Jag upptäckte fort vilken sort du anser dig vilja ha
och så'n är inte jag

Nur bei dir will ich sein
aber du liebst mich wohl nicht
ich entdeckte schnell welche Sorte
von Mensch du gerne hättest
und so jemand bin ich nicht

Nej jag hör inte till dom
som du först släpper in
till att bo i ditt hjärta
Jag har ju sett andra nå dit
medan jag blivit kvar
här vid ditt skal

Nein, ich gehöre nicht zu jenen,
die du als erste hineinlässt,
um in deinem Herzen zu wohnen
ich habe einige andere erlebt,
die es dahin schafften
während ich hier außen
an deiner Schale zurückblieb

Men du var så vacker sommar'n vi möttes
att du ännu har
min kärlek kvar

Aber du warst so schön in jenem Sommer
als wir uns trafen,
dass du noch immer meine Liebe hast

Det är med dig jag vill leva mitt liv men du
vill kanske inte ens ha mig som vän
Då borde det inte ha kostat så mycket för mig
att färdas i och runt dig

Du bist die, mit der ich mein Leben verbringen will
aber du willst mich nicht mal als Freund
Da hätte ich mir auch sparen können
kreuz und quer herumgefahren zu werden

Min bostad är enkel och liten som få men så länge
jag är mätt och har nära till dig,
bryr jag mig inte om
golvvärme, trädgård, kamin, eller diskmaskin

Meine Wohnung ist einfach und klein wie nur wenige andere
Aber bislang werde ich satt und habe nicht weit zu dir
Schere mich nicht um so etwas wie
Fußbodenheizung, Garten,
Elektroherd oder Geschirrspülmaschine

Vill du ha din charm, din frid
och min kärlek kvar,
tänk efter ett tag, Göteborg,
det man ger, det får man tillbaks

Willst du dir deinen Charme, deinen Frieden
und meine Liebe bewahren
dann denk mal kurz nach, Göteborg
denn das, was man gibt, bekommt man zurück

Text: Niina Unelma Palm. Übersetzung: Tom König

credits

from Unelma - Än finns det str​ö​m - Elektroniska versioner av Tom K​ö​nig, released March 6, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Tom König image

Tom König Nuremberg, Germany

Producer, remixer, sounddesigner, VJ and engineer Tom König creates an exciting mélange of Dadalectro, Drum´n´ Bass, Triphop, Electric Blues, analogue Techno-Rock and French Neo-Wave. Completely unpredictable!

contact / help

Contact Tom König

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Tom König, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now