We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Plast​-​Silikonmix (Elektronisk version av Tom K​ö​nig)

from Unelma - Än finns det str​ö​m - Elektroniska versioner av Tom K​ö​nig by Unelma

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Plast

En man drev en sajt där han sålde snälla ord
och som han hade räknat ut var det mycket lönt
tillsist kunde han ta tretusen för en fil
utan det blev sämre affär
vid jul var han mångmiljonär

ein Mann betrieb eine Webseite,
auf der er freundliche Worte verkaufte
und so weit er rechnen konnte,
war das äußerst lukrativ.
Am Ende konnte er 300€ pro Datei kassieren
ohne dass das Geschäft schlechter lief.
Bis Weihnachten war er Multimillionär.

en familjetragedi blev hyllad tevefilm
för att den belyste ett bortglömt problem
men var det av kärlek skaparn gjorde filmen
eller berodde hans eld på att poolen redan var beställd?

Eine Familientragödie wurde zu einem hochgelobten Fernsehfilm,
der ein längst vergessenes Problem unter die Lupe nahm.
Aber war es wirklich Liebe,
die den Produzenten antrieb
oder brannte sein Feuer aufgrund der Tatsache,
dass der Pool schon längst bestellt war?

„insidan räknas, skit i dockorna i media!“
sa en tjej till en dam som inte hade nåt hår
gumman blev tröstad ovetande om att
tjejen var framgångsrik i att lura folk till sin perukfabrik

„Die inneren Werte zählen, scheiß auf die Püppchen in den Medien!“,
sagte eine Frau zu einer Dame,
die keine Haare mehr auf dem Kopf hatte.
Die Alte fühlte sich getröstet,
ohne zu wissen, dass die Frau großen Erfolg damit erzielte,
Leute in ihre Perückenfabrik zu locken.

en flicka fick syn på ett träd och blev så glad
över att se nånting som var vid liv i stan utan rast
hon rusade fram och omfamnade trädet
men då såg hon att det var av plast
på en skylt hon fann stod det „made in Taiwan“

Ein Mädchen sah plötzlich einen Baum
und fühlte sich glücklich darüber,
in dieser rastlosen Stadt etwas Lebendiges zu entdecken.
Sie stürmte auf den Baum zu, um ihn zu umarmen,
aber da merkte sie, dass er aus Plastik war.
Auf einem Schild, dass sie fand, stand geschrieben:
„Made in Taiwan“.

välkommen till en värld gjort av plast
där man vill hitta nåt som är tveklöst sant
allting ser så naturtroget ut
att du kanske aldrig finner
att sakna blir allt du hinner

Willkommen in der Plastikwelt,
in der man etwas finden will,
dass zweifellos wahr ist.
Alles sieht so naturgetreu aus,
dass du womöglich niemals herausfinden wirst,
dass das Gefühl der Entbehrung alles ist, was du erreichen wirst.

Text: Niina Unelma Palm. Übersetzung: Tom König

credits

from Unelma - Än finns det str​ö​m - Elektroniska versioner av Tom K​ö​nig, released March 6, 2018
Grand piano: Niina Unelma Palm

license

all rights reserved

tags

about

Tom König image

Tom König Nuremberg, Germany

Producer, remixer, sounddesigner, VJ and engineer Tom König creates an exciting mélange of Dadalectro, Drum´n´ Bass, Triphop, Electric Blues, analogue Techno-Rock and French Neo-Wave. Completely unpredictable!

contact / help

Contact Tom König

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Tom König, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now